Translated: Dear Natascha Kampusch, You should know that we are many, very many who deeply sympathizes with you, and truly understand your sound decisions and positions as you so intelligently expressed after your amazing self-executed release from captivity. Wishing you eternal happiness through the rest of your life on Earth. Sincerely, Poul-Erik

Ich weiss nicht ob es wirklich an der Kälte der Gesellschaft oder dem Ringen um Quoten liegt. Fakt ist: die meisten Journalisten und Medienmenschen können – glücklicherweise – nicht nachvollziehen was in einem Opfer vorgeht, das in dem Umfang mißbraucht wurde wie es bei Natascha Kampbusch der Fall war.

Dass sie es sich anmaßen über sie zu schreiben, ohne auch nur einen kleinen Blick in Sekundärliteratur, zum Thema Stockholm-Syndrom, oder Komplexe Posttraumatische Belastungsstörung, zu werfen, darf und muß man ihnen vorwerfen.

Es tut mir leid das dumme und ignorante Medienmenschen noch im Nachhinein Leid verursachen, weil sie sich das Recht herausnehmen dumm und ignorant zu bleiben.

vielleicht lesen Sie diesen Brief, vielleicht erzählt Ihnen jemand davon, aber hoffentlich spüren Sie das, was hinter diesen Worten steht…

Ich bin empört und wütend und würde die Verantwortlichen am liebsten anschreien oder schütteln oder ihnen irgendwie anders zeigen wollen, was sie anrichten indem sie nun nocheinmal und auf diese Weise von Ihrer Entführung und dem jahrelangen Missbrauch berichten.

Die Wunden sollen doch jetzt heilen !!

Aber die Medien hören das ja doch nicht oder wollen es nicht hören oder dürfen es nicht hören, wer weiß, wie oft so manch Journalist sein menschliches Mitgefühl ersticken muss, um einen reißerischen Bericht zu schreiben, aber das ist ein anderes Thema.

Man kann leider nicht aufhalten, was die erneute Berichterstattung nun losgetreten hat und möglicherweise noch lostreten wird. Vor all dem beschützen kann ich sie auch nicht, obwohl ich es so gerne würde.

Ich wünsche Ihnen von ganzem herzen ganz viel Kraft und Vertrauen in sich selbst, um diese verletzenden respektlosen Vorwürfe und Schuldzuweisungen abwehren zu können, um dann wieder mit ganzer Kraft auf Ihrem Weg in eine Normalität mit innerem Frieden und Glück weitergehen zu können.

Eine Mutter